兆杰鸿翻译中心 阿尔法翻译联盟（AIA）核心成员 - 郭利 - 张刚 - 平川

Sino-German Working Conference - 中德工作会议   郭利，北京人，资深同传译员、主持人，常驻中国北京市区。从事标准英汉双语国际、国内各类型，多行业深度中、高级标准口笔翻译、活动主持和商务谈判工作已近20年。曾就职于中国石化集团、澳大利亚太平洋邓禄普集团、美国费希尔罗斯蒙特公司、法国道达尔公司、英国雅利顿精密空调公司等中外知名企业高层管理工作。自2001年初正式向公关市场增项从事自由职业（标准汉英双向）同声传译翻译技术工作以来，至今已成功运作各级政府、各行业大中型技术、学术、投资研讨会议和金融、商业、技术、政府谈判过逾百场/次，并且在多场国际会议和商业活动中担当大会主持人和司仪。     成功为：中国商务部、美英等国商务部（门）及商会、参议员代表团、州商务访华团、各驻华使馆、欧盟、国家发改委、国家质检总局、CCTV-2、BTV、国家广电总局中广亚、国家旅游局、北京旅游局、上海旅游局、格里菲斯旅游集团、上海中房集团、国家食品药监局、国际贸易投资洽谈会、高盛goldman sachs证券、KPMG、摩根斯坦利、微软、TATA、INFOSYS、搜狐、网之易信息技术公司、非洲驻华使节、中国建设银行、华夏银行、中国网通、天津泰达TEDA集团、软件行业协会、德国蒂森、奥迪、奔驰、兰博基尼、美国切诺基吉普、BASF化工、法国Total、日本日辉、东洋工程公司、中国石化、中国石油、中化集团、美国DOW化学、英荷壳牌、鲁姆斯工程、美国礼来医药、美国迪斯尼公司-香港迪斯尼乐园配音项目、广东珠江投资及合生地产、新华社、中国经营报、经济日报、人民日报、中国日报、东盟组织、非洲组织、中国房地产行业、东北老工业基地、国际红十字会、中华医学会、国际生态工程协会、国际商业投资师认证、经贸大学、北京大学、清华大学、交通大学、同济大学、首都师范大学等项目提供主持、翻译、设备、人员专业服务。         Int’l Tourism Development Summit 国际旅游发展峰会   US Governors' Business Delegation 美国政府商务代表团         US Disney Dubbing Program for HK 迪斯尼公司香港配音项目   US Disney Dubbing Program for HK 迪斯尼公司香港配音项目       Audi Business for DTM Racing and Lamborghini 奧迪公司DTM赛事, 兰博基尼项目   Int'l Internet Marketing Forum 国际网络营销论坛 Site Visit of Lamborghini FLAGSHIP Shop 兰博基尼赛车旗舰店         UK Jaguar 4s Flagship Center Grand Opening Ceremony 英国捷豹4s旗舰中心开业典礼[双语主持]   UK Jaguar 4s Flagship Center Grand Opening Ceremony 英国捷豹4s旗舰中心开业典礼[双语主持]