| Advent |
(耶稣)降临节 |
| Lady Day, Annunciation |
天使报喜节(3月25日) |
| Ascension Day |
耶稣升天节(复活节后第四十日) |
| Assumption |
圣母升天节(8月15日) |
| Candlemas |
圣烛节(2月2日) |
| New Year, New Year's Day |
新年(1月1日) |
| Corpus Christi |
圣体节 |
| Quadragesima |
四旬节(四旬斋的第一个星期日) |
| Lent |
四旬斋,大斋期(复活节前的第四十个星期日) |
| Low (或Quasimodo) Sunday |
复活节后第一个星期日 |
| All Souls'Day |
(天主教)万灵节(11月2日)(如遇星期日则顺延一天) |
| Palm Sunday |
棕枝全日(复活节前的星期日) |
| Easter Sunday, Easter |
复活节 |
| Epiphany, Twelfth Day |
主显节(1月6日) |
| day of obligation |
每人需停止工作参加礼拜的日子 |
| Maundy Thursday |
濯足星期四(耶稣受难节) |
| Shrove Tuesday |
忏悔节(四旬斋开始的前一天) |
| Ash Wednesday |
复活节前的第七个星期三 |
| Christmas |
圣诞节(12月25日) |
| Christmas Eve |
圣诞前夕 |
| New Year's Eve |
新年前夕 |
| Easter |
复活节 |
| Whitsun, Whitsuntide |
圣神降临周(复活节后的第七周,尤指前三天) |
| Quinquagesima |
四旬斋前的星期日 |
| Ramadan |
斋月 |
| Rogation Days |
祈祷节(耶稣升天节的前三天) |
| Sabbath |
安息日 |
| Feast of the Sacred Heart |
圣心节
|
| Midsummer Day |
施洗约翰节(6月24日) |
| Passion Week |
复活节前第二周 |
| Holy Week |
圣周(复活节前一周) |
| Septuagesima |
四旬斋前的第三个星期日 |
| Sexagesima |
四旬斋前的第二个星期日 |
| Ember Days |
四季节 |
| All Saints' Day |
万圣节 |
| Trinity Sunday, Trinity |
圣三主日(复活节后的第八个星期日) |
| Good Friday |
耶稣受难节 |
| Visitation |
圣母往见节(7月2日) |
|
 |
 |
节日词汇翻译中英对照 |
|
|
|
| |
|
.gif){kind=spacer}
