| daily |
日报 |
| morning editionl |
晨报 |
| evening edition |
晚报 |
| quality paper |
高级报纸 |
| popular paper |
大众报纸 |
| evening paper |
晚报 |
| government organ |
官报 |
| part organ |
党报 |
| trade paper |
商界报纸 |
| Chinese paper |
中文报纸 |
| English newspaper |
英文报纸 |
| vernacular paper |
本国文报纸 |
| Japanese paper |
日文报纸 |
| political news |
政治报纸 |
| Newspaper Week |
新闻周刊 |
| the front page |
头版,第一版 |
| bulldog edition |
晨版 |
| article |
记事 |
| headline |
标题 |
| banner headliney |
头号大标题 |
| byline |
标题下署名之行 |
| dateline |
日期、发稿地之行 |
| big news |
头条新闻 |
| hot news |
最新新闻 |
| exclusive news |
独家新闻 |
| scoop |
特讯 |
| feature |
特写,花絮 |
| criticism |
评论 |
| editorial |
社论 |
| review, comment |
时评 |
| book review |
书评 |
| topicality |
时事问题 |
| city news |
社会新闻 |
| column |
栏 |
| letters |
读者投书栏 |
| general news column |
一般消息栏 |
| cartoon, comics |
漫画 |
| cut |
插图 |
| weather forecast |
天气预报 |
| serial story |
新闻小说 |
| obituary notice |
讣闻 |
| public notice |
公告 |
|
 |
 |
报纸常用词汇中英翻译对照 |
|
|
|
| |
|
.gif){kind=spacer}
