| advertisement |
广告 |
| classified ad |
分类广告 |
| flash-news |
大新闻 |
| extra |
号外 |
| the sports page |
运动栏 |
| literary criticism |
文艺评论 |
| Sunday featuresr |
周日特刊 |
| newsbeat |
记者采访地区 |
| news blackout |
新闻管制 |
| press ban |
禁止刊行 |
| yellow sheet |
低俗新闻 |
| tabloid |
图片版新闻 |
| "Braille" edition |
点字版 |
| newspaper office |
报社 |
| publisherr |
发行人 |
| proprieter |
社长 |
| bureau chief, copy chief |
总编辑 |
| editor-in-chief |
总主笔 |
| editor |
编辑, 主笔 |
| newsman, newspaperman, journalist |
新闻记者 |
| cub reporter |
初任记者 |
| reporter |
采访记者 |
| publication |
出版 |
| publishing house, press |
出版社 |
| publisher |
发行者 |
| circulation |
发行量 |
| edition |
版本 |
| the first edition |
初版 |
| the second edition |
再版 |
| the third edition |
第三版 |
| the first impression |
第一次印刷 |
| the second impression |
第二次印刷 |
| de luxe edition |
精装本 |
| paperback |
平装本 |
| pocket edition |
袖珍本 |
| publisherr |
普及版 |
| copyright |
版权 |
| royalty |
版税 |
| type-setting, composition |
排版 |
| proof-reader |
校对(者) |
| editing |
编辑(工作) |
| editorr |
编辑(者) |
| printing |
印刷 |
| printing machine |
印刷机 |
| war correspondent, campaign badge |
随军记者 |
|
 |
 |
报纸常用词汇中英翻译对照 |
|
|
|
| |
|