| editorial, leading article |
社论 |
| feature, feature article |
特写 |
| headline |
标题 |
| banner headline |
通栏标题 |
| news report, news story, news coverage |
新闻报导 |
| serial, to serialize |
连载 |
| serial story |
小说连载 |
| editor's note |
编者按 |
| advertisement, ad |
广告 |
| press commnique |
新闻公报 |
| press conference |
记者招待会 |
| advertisement n． |
广告 ． |
| advance n |
预发消息；预写消息 |
| affair n． |
桃色新闻；绯闻 |
| anecdote n． |
趣闻轶事 |
| assignment n． |
采写任务 |
| attribution n. |
消息出处，消息来源 |
| back alley news n. |
小道消息 |
| backgrounding n． |
新闻背景 |
| Bad news travels quickly. |
坏事传千里 |
| banner n． |
通栏标题 |
| beat n． |
采写范围 |
| blank vt. |
"开天窗" |
| body n. |
新闻正文 |
| boil VT． |
压缩(篇幅) |
| box n. |
花边新闻 |
| brief n. |
简讯 |
| bulletin n． |
新闻简报 |
| byline n. |
署名文章 |
| caption n． |
图片说明 |
| caricature n． |
漫画 |
| carry VT． |
刊登 |
| cartoon n． |
漫画 |
|
 |
 |
报纸常用词汇中英翻译对照 |
|
|
|
| |
|
.gif){kind=spacer}
