第三版词汇管理系统更新即将完成,预计于2006年5月开始测试,届时,请所有带薪兼职译员及译校部所有成员进行测试及2.0版专业词汇的更新导入。
3.0版的词汇私密性将更强,屏蔽了所有用户下载的权限,也取消了词汇的导出,有效保护企业资源的知识产权。
在线办公系统在更新期间将取消BS版本,文件的交互单独以附加程序完成,不提供WEB界面下的功能操作,只提供WEB下载功能。
非带薪兼职译员将不再免费拥有词汇更新的权限,有需要词汇更新的非带薪兼职译员请与译校部联系。
回顾:1.0-2.0版本的词汇管理系统资源的灵活性非常强,但在产权的保护上缺少约束,3.0版功能修改初衷就是为他保护更多译员及企业的利益而进行修正。 |